INFORMATIVA PRIVACY – GDPR MAGGIO 2018 – For english please scroll
Proteggere la sicurezza e la privacy dei vostri dati personali è importante per Les Vedettes di Simona Erba (di seguito Les Vedettes), che agisce in conformità con le leggi attualmente in vigore sulla protezione e sulla sicurezza dei dati personali. Confidiamo che le norme sotto riportate vi aiutino a capire quale genere di dati Les Vedettes è solito raccogliere, come li utilizzi e li salvaguardi e con chi li condivida.
TITOLARE DEI DATI PERSONALI RACCOLTI
Il titolare dei dati personali ed il responsabile del trattamento dei suddetti dati è Les Vedettes di Simona Erba – P.IVA 04605020967, con sede in Via Pelagio Palagi, 5 – 20129 Milano.
MODALITÀ DI ACQUISIZIONE DEI DATI PERSONALI
Tramite la visita al proprio sito web all’indirizzo www.ferenclegyek.com non raccoglie alcun vostro dato personale (es. nome, indirizzo, telefono, indirizzo e-mail), a meno che voi non acconsentiate a fornirlo volontariamente (per es. compilazione del modulo d ordine, richiesta di informazioni ,tramite apposito form, alla newsletter ecc.).
FINALITÀ DEL TRATTAMENTO
Suoi dati personali sono trattati senza il suo consenso espresso (art. 24 lett. a), b), c) codice privacy e art. 6 lett. b), e) GDPR), per le seguenti finalità di servizio:
A) concludere i contratti per i servizi del titolare;
Adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti con lei in essere;
Adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’autorità (come ad esempio in materia di antiriciclaggio);
Esercitare i diritti del titolare, ad esempio il diritto di difesa in giudizio.
Quando si acquista un prodotto sul nostro sito, vengono richieste le informazioni relative al contatto, la fatturazione e la spedizione. Questi dati verranno utilizzati per processare l’ordine, per effettuare il pagamento e per spedire i prodotti ordinati. Se si verificano dei problemi durante il processo di acquisto, un nostro rappresentante contatterà l’utente via e-mail, telefono, fax o per posta al fine di risolverli.
È utile specificare che durante le transazioni, nessun numero di carta di credito viene registrato e che i dati essenziali (numeri di carte di credito, numero di validazione, ecc.) vengono gestiti interamente da paypal (per ulteriori informazioni in merito alla sicurezza delle transazioni e alla policy sulla privacy adottata, visitare il sito www.paypal.com)
B) Verifica della soddisfazione degli utenti, analisi di mercato e statistiche;
C) Informazione su future attività commerciali ed annunci di nuovi prodotti, servizi ed offerte da parte e non da altre società dalle quali decliniamo ogni responsabilità sull’ invio di materiale informativo o “spamming” tramite posta elettronica
D) Iniziative promozionali e pubblicitarie destinate al mercato;
“COOKIE” -INFORMAZIONI MEMORIZZATE AUTOMATICAMENTE SUL VOSTRO COMPUTER
Quando visitate il nostro sito web potremmo immagazzinare alcuni dati sul vostro computer sotto forma di “cookie” per riconoscere automaticamente il vostro pc alla prossima visita. I cookie possono esserci di aiuto in diversi modi, per esempio consentendoci di modificare un sito web affinché risponda ai vostri interessi o di salvare la vostra password per risparmiarvi di dovere ripetere la procedura ad ogni accesso. Se non desiderate ricevere cookie, non dovete fare altro che configurare il vostro browser internet affinché cancelli tutti i cookie dall’hard disk del computer, li blocchi o generi un avviso tutte le volte che ne viene salvato uno.
ACCESSO AI DATI
I suoi dati potranno essere resi accessibili per le finalità di cui all’art. 2:
– A dipendenti e collaboratori del titolare, nella loro qualità di incaricati e/o responsabili interni del trattamento e/o amministratori di sistema;
– A società terze o altri soggetti (a titolo indicativo, istituti di credito, studi professionali, consulenti, società di assicurazione per la prestazione di servizi assicurativi, etc.) che svolgono attività in outsourcing per conto del titolare, nella loro qualità di responsabili esterni del trattamento.
COMUNICAZIONE DEI DATI
Senza la necessità di un espresso consenso (ex art. 24 lett. a), b), d) codice privacy e art. 6 lett. b) e c) gdpr), il titolare potrà comunicare i suoi dati per le finalità di cui all’art. 2 a organismi di vigilanza (quali ivass), autorità giudiziarie, a società di assicurazione per la prestazione di servizi assicurativi, nonché a quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l’espletamento delle finalità dette. detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento. I suoi dati non saranno diffusi.
SICUREZZA
Per proteggere i vostri dati personali contro la distruzione, la perdita o l’alterazione accidentale o impropria, e contro l’accesso o la divulgazione non autorizzati, Les Vedettes ha previsto misure di sicurezza di natura tecnica e organizzativa, impedendo l’ accesso ai non autorizzati per quanto riguarda la gestione dei dati raccolti dal sito.
TRASFERIMENTO DATI
La gestione e la conservazione dei dati personali avverrà nel territorio dell’unione europea; i dati anagrafici resteranno sempre in archivio per snellire le procedure di evasione di future forniture, salvo esplicita richiesta di cancellazione da parte dell’interessato.
DIRITTI DELL’INTERESSATO
Nella sua qualità di interessato, ha il diritto di cui all’art. 15 gdpr e precisamente i diritti di:
I- Ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che la riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
II- Ottenere l’indicazione:
A) dell’origine dei dati personali;
B) delle finalità e modalità del trattamento;
C) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
D) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’art. 5, comma 2 codice privacy e art. 3, comma 1, GDPR;
E) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello stato, di responsabili o incaricati;
III. Ottenere: l’aggiornamento, la rettifica ovvero l’integrazione dei dati; la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere A) e B) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
IV. Opporsi, in tutto o in parte per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che la riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta. ove applicabili, lei ha altresì i diritti di cui agli artt. 16-21 gdpr (diritto di rettifica, diritto all’oblio, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilità dei dati, diritto di opposizione), nonché il diritto di reclamo all’autorità garante.
MODALITÀ DI ESERCIZIO DEI DIRITTI
Potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando una comunicazione:
1. via e-mail, all’indirizzo: info@ferenclegyek.com
2. oppure via posta a.r., a: Les Vedettes di Simona Erba – con sede in Via Pelagio Palagi 5, – 20129 Milano.
DOMANDE E COMMENTI
Les Vedettes si impegna a rispondere ad ogni domanda posta in merito alla privacy e a farlo nel più breve tempo possibile al fine di garantire la trasparenza dei propri scopi commerciali. Qualora lo reputi opportuno, Les Vedettes si riserva il diritto di modificare la presente dichiarazione sulla privacy. In caso di variazioni, la dichiarazione aggiornata verrà pubblicata sui propri siti web con la nuova data di revisione, in modo da permettere a tutti gli utenti di essere informati sul modo in cui vengono utilizzati i dati raccolti ed in quali circostanze possono essere divulgati. Se l’utente continua ad accedere o a utilizzare il sito web dopo tale pubblicazione, si presume che l’utente abbia accettato tali modifiche. Si consiglia all’utente di controllare periodicamente questo documento per verificare eventuali cambiamenti.
Per maggiori informazioni potete quindi contattarci utilizzando gli indirizzi che si trovano nella sezione contatti.
Presa conoscenza della sopra estesa nota informativa acconsento alla comunicazione ed al trattamento dei miei dati, così come indicato nella stessa.
English version
PRIVACY POLICY – GDPR MAY 2018
Protecting the security and privacy of your personal data is important for Les Vedettes di Simona Erba (hereinafter Les Vedettes), which acts in compliance with the laws currently in force on the protection and security of personal data. We trust that the rules below will help you understand what kind of data Les Vedettes usually collect, how they use and keep them and who they share them with.
OWNER OF THE PERSONAL DATA COLLECTED
The owner of the personal data and the person in charge of processing the aforementioned data is Les Vedettes di Simona Erba – VAT number 04605020967, with registered office in Via Pelagio Palagi, 5 – 20129 Milan.
METHOD OF ACQUISITION OF PERSONAL DATA
By visiting its website at www.ferenclegyek.com does not collect any of your personal data (eg name, address, telephone, e-mail address), unless you consent to provide it voluntarily (e.g. filling out the order form, requesting information, using the appropriate form, sending the newsletter, etc.).
PURPOSE OF THE PROCESSING
Your personal data are processed without your express consent (Article 24 letter a), b), c) privacy code and art. 6 lett. b), e) GDPR), for the following service purposes: A) to conclude contracts for the owner’s services; Fulfill the pre-contractual, contractual and tax obligations deriving from existing relationships with you; Fulfill the obligations established by law, by a regulation, by community legislation or by an order of the authority (such as for anti-money laundering); Exercise the rights of the owner, for example the right to defense in court. When you purchase a product on our site, you are asked for contact information, billing and shipping. These data will be used to process the order, to make the payment and to ship the ordered products. If any problems occur during the purchase process, our representative will contact the user by e-mail, telephone, fax or post in order to resolve them. It is useful to specify that during the transactions, no credit card number is recorded and that the essential data (credit card numbers, validation number, etc.) are managed entirely by paypal (for more information on the security of transactions and the privacy policy adopted, visit the website www.paypal.com) B) Verification of user satisfaction, market analysis and statistics; C) Information on future commercial activities and announcements of new products, services and offers by and not by other companies from which we decline any responsibility for sending information material or “spamming” by e-mail D) Promotional and advertising initiatives aimed at the market ;
“COOKIE” – INFORMATION STORED AUTOMATICALLY ON YOUR COMPUTER
When you visit our website, we may store some data on your computer in the form of a “cookie” to automatically recognize your PC on the next visit. Cookies can help us in several ways, for example by allowing us to modify a website to meet your interests or to save your password to save you from having to repeat the procedure each time you log in. If you do not wish to receive cookies, all you have to do is configure your internet browser to delete all cookies from the hard disk of your computer, block them or generate a warning every time one is saved.
ACCESS TO DATA
Your data may be made accessible for the purposes referred to in art. 2: – To employees and collaborators of the owner, in their capacity as persons in charge and / or internal managers of the processing and / or system administrators; – To third-party companies or other subjects (by way of example, credit institutions, professional firms, consultants, insurance companies for the provision of insurance services, etc.) who carry out outsourced activities on behalf of the owner, in their capacity as external managers of the treatment.
COMMUNICATION OF DATA
Without the need for express consent (pursuant to Article 24 letter a), b), d) privacy code and art. 6 lett. b) and c) gdpr), the owner may communicate his data for the purposes referred to in art. 2 to supervisory bodies (such as ivass), judicial authorities, insurance companies for the provision of insurance services, as well as to those subjects to whom communication is mandatory by law for the accomplishment of said purposes. these subjects will process the data in their capacity as independent data controllers. Your information will not be disseminated.
SECURITY
To protect your personal data against accidental or improper destruction, loss or alteration, and against unauthorized access or disclosure, Les Vedettes has established technical and organized security measures.